Logos Multilingual Portal

Select Language



Ennio Flaiano (1910-1972)

Best known for the work he did in conjunction with Fellini, Italian screenwriter Ennio Flajano and his most frequent collaborator Tullio Pinelli penned many scripts during the '50s and '60s.
Before coming to films, the Pescara-born Flajano was an architect, a professional writer, a drama critic, and an author. Fellini appreciated Flajano's deft humor, wry cultural observations, and subtly and used the writer to help pen some of his best films including La Strada (1954) and La Dolce Vita (1960)


al mè gât al fà quàl c\'àm piasrèvv fêr a mè, mò cùn mêno leteratûra, s\'intànd
amôr? fôrse col tèimp, s\'às cgnusaràm mêno
àn sûn mènga comunèsta, an m\'àl pôs mènga permàtter
i dè ch\'ìn\'s\'spôlen brîsa scurdêr in d\'la vètta d\'ùn àmm i srân zînc o sê. Chi êter i fân mòccia
i ghên tânt sistêma per arivêr mò al mijôr l\'è quàll ed\'n\'partìr gnânc
i grând amôr ìs presèinten a sô môd, apèina \'t\'la vàdd àt vîn da dîr: mò chi êla c\'la stròunza
i italiân i ên sèimper pròunt a còrer a aiutêr i vinzitôr
in dal mê stòri d\'amôr \'na volta al rimòrs al gnìva dàpp, adèsa invèce al rìva prèmma che me
la reclâm la màtt sèimper insàmm l\'inùtil e àl gustôs
l\'àrt l\'è un investimèint ed quatrèin, la cultûra sôl un pretêst
l\'insucês al m\'ha fât muntêr la tèsta
mêl c\'la vâga a un gêni agh pôl capitêr chi àl capèssen
quànd un cristiân an gà piò fràd, fâm e pòra l\'è scuntèint
se i pôpol is cgnusèssen mî i tacarèven a udières
se lò al se spiêga cun un esèimpi alôra an\'gh capèss piò gnînta
tòtt quàl ch\'àn sò mènga a l\'hò imparê a scôla